La fuente no es la conclusión
Una referencia puede ser auténtica y no justificar la frase que la cita. La relación debe considerar el pasaje, la entidad, el contexto y la versión. Proponemos distinguir «fuente recuperada», «afirmación evaluada» y «comprobación no disponible» en vez de marcar todo el documento en verde.
La firma tiene un alcance
El W3C distingue la verificabilidad de una credencial y la veracidad de sus afirmaciones. La verificación criptográfica por sí sola no garantiza la exactitud del contenido. [1] En nuestro enfoque, el archivo, las referencias y las comprobaciones deben poder examinarse por separado.
Un ejemplo de modificación
En un documento ficticio, un inventario indica 80 puestos. Después de cambiarlo a 85, conservar el enlace resulta útil, pero la evaluación anterior no debe aplicarse al nuevo número. La interfaz puede mostrar «por comprobar» y proponer una revisión. Es una regla de producto ilustrada, no una comprobación realizada.
Qué debe contener la justificación
Pedimos identificar documento y versión, fuentes disponibles, fechas de recuperación, comprobaciones realizadas, reservas y huellas de los archivos entregados. Lo desconocido sigue siendo desconocido. Una fuente inaccesible no se convierte en ausencia y un uso no medido no equivale a consumo cero.
Verificar sin conexión, sin exagerar
La verificación sin conexión cubre el paquete y la información disponible en ese momento. No puede conocer un cambio posterior de fuente ni una revocación que no ha recibido. El acceso y la validez de la firma son distintos: revocar un enlace compartido no borra una copia descargada.
El papel de APLOMB LAB
El LAB estudia, entre otras cosas, la relación entre afirmaciones y fuentes y la continuidad de las evaluaciones tras una modificación. Busca determinar qué puede reutilizarse con fiabilidad y qué debe revisarse. Todo ahorro de cálculo debe compararse con una revisión completa y contraejemplos antes de convertirse en promesa de producto.
Referencias externas
Las traducciones describen el mismo alcance; no amplían la cobertura jurídica ni técnica.